خلاصه داستان:
همزمان با جنگ جهانی دوم و در حالیکه کشور از دو سو مورد تاخت و تاز بیگانگان قرار گرفته و ایران همیشه سبز را به سرزمینی نیمه ویران مبدل ساخته است؛ مردان غیور گوشه گوشه این سرزمین، با حرکت‌هایی خودجوش و مردمی به عرصه میدان باز گشته و در مقابل مهاجمین صف‌آرایی می‌کنند. در این میان شخصی با صلابت بنام میرزا کوچک‌خان، سکوت گیلان نیز در هم شکسته و او به همراه یارانش، مبارزاتشان را برای استقلال کشور آغاز می‌کند…
بازیگران:
علیرضا مجلل (کوچک جنگلی)، مهدی هاشمی (دکتر حشمت)، عباس امیری (حاج احمد کسمایی)، فتحعلی اویسی (مشهدی علی‌شاه)، جهانگیر الماسی ( میرزا حسین کسمایی)، داوود رشیدی (مستوفی الممالک)، حسین محجوب (صمصام السلطنه)، هوشنگ توکلی (وثوق الدوله)، محمد مطیع (احسان الله خان)، اسماعیل محرابی (خالو قربان)، حسین خانی بیک (حسن‌خان آلیانی)، صدرالدین حجازی (میرزا شفیع)، بهروز بقایی (ماژور فن پاشن)، جمشید گرگین (یوزف)، اکبر معززی (میرزا اسماعیل جنگلی)، عنایت شفیعی (شیخ علی)، صادق هاتفی (کاپیتان نوئل)، پروانه معصومی، فرخ‌لقا هوشمند، نعمت‌الله گرجی (سید محمد میرزمانی)
…
[دانلود مستقیم نسخه 1080p] [لینک کمکی از Upera]
[دانلود مستقیم نسخه 720p] [لینک کمکی از Upera]
عوامل دوبلاژ:
بهرام زند، مهدی هاشمی، منوچهر والی‌زاده، سعید مظفری، ژرژ پترسی، حسین عرفانی، محمد عبادی، عطاءالله کاملی، عزت‌الله مقبلی، امیرهوشنگ قطعه‌ای، حسین معمار زاده، خسرو شمشیرگران
…
آهنگ انتهای فیلم:
خواننده: تورج زاهدی و ناصر مسعودی آهنگسازی و تنظیم: سید محمد میرزمانی شاعر: سید جعفر مهرداد (از لالایی‌های گیلان)
…
متن اصلی (گیلکی):
چقد جنگلَ خوسی، ملت وَ سی، خسته نُبُستی، می‌جان جانانا، تَرا گَمَه میرزا کوچک خانا خدا دانه که من، نتانم خفتن، از ترس دشمن، می دل آویزانا، ترا گمه میرزا کوچک خانا چِرِ ه زوتر نایی، تندتر نایی، تنها بنایی، گیلان ویرانا، ترا گمه میرزا کوچک خانا اَمه رشتی جَغَلان، ایسیم تی فرمان، کُنیم اَمی جان، تی پا جیر قربانا، ترا گمه میرزا کوچک خانا
…
ترجمه فارسی:
چقدر در جنگل می‌خوابی به خاطر مردم؟ خسته نشدی ای جان جانانم؟ با توأم، میرزا کوچک خان! خدا می‌داند که من از ترس دشمن خواب نمی‌توانم، دل آویزان و نگرانم، با توأم، میرزا کوچک خان! چرا زودتر نمی‌آیی؟ تندتر نمی‌آیی؟ گیلان ویران را تنها گذاشته‌ای، با توأم میرزا کوچک خان! ما بچه‌های رشت، به فرمان توایم، جانمان را به پایت قربان می‌کنیم، با توأم میرزا کوچک خان!
